|
|
 |
 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
 |
|
 |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
 Wysłany: Pon 22:08, 27 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
| Mara napisał: | | Wracając do tłumaczenia: dali "Nothing's forgotten...", jako "Nigdy nie zapominaj" AAAA! |
A nie mówiłem że w jakis durny sposób to przetłumaczono:)
Omijam te powtórki szerokim łukiem,raz że głos lektora jest do kitu,jakoś nie buduje atmosfery to jeszcze wyżej wspomniane smaczki w postaci przygłupawych tłumaczeń odbierają mi przyjemnośc oglądania.
Co jak co, ale nikomu nie wybaczę partolenia mojego ukochanego serialu!. |
|
|
| Powrót do góry |
|
| |
|
 |
 |
|
 |
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 03 Paź 2008
Posty: 62
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sherwood
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Wto 10:15, 28 Lut 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
| Mara napisał: |
Wracając do tłumaczenia: dali "Nothing's forgotten...", jako "Nigdy nie zapominaj" AAAA! |
Coooooooo takiego? A któż to się wykazał taką intuicją językową?
pewnie jakiś inteligent językowy to tak przetłumaczył; no cóż i tak bywa...
Ostatnio zmieniony przez robin1160 dnia Wto 10:16, 28 Lut 2012, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 10 Lut 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pią 13:41, 13 Kwi 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
Witam wszystkich fanów serialu Robin z Sherwood.Mam na imię Marcin mieszkam w Gorzowie Wlkp.Od kilku dobrych lat tak samo jak wy jestem fanem tego przepięknego serialu,jest po prostu genialny i cieszę się że mogli go puścić w TV.Trochę dziwnie byl ulozony chronologicznie serial bo co oglądalem odcinki na TVPPuls to się powtarzaly i nie dali do końca odcinki.Pamietam jak lecial na TVP1,TVP3 i RTL7 to bylo mega oglądanie.Mam nadzieję że będziemy w kontakcie. |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 10 Lut 2012
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Wto 12:48, 01 Maj 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
| hello mma na imię Marcin mam pytanie ma ktoś z was intro zaczynające się Robin Hodo a nie Robin of Sherwood??? |
|
|
| Powrót do góry |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 12:58, 28 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
Tak sobie wczoraj wrzuciłem TV Puls o 11 patrzę a tu leci sobie odcinek RoS pt "Pretendent".
"Robin in the Hood29" własnie na Pulsie jest intro z Robin Hood a nie Sherwood. |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 22:34, 28 Lip 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
| Psycho_Dad napisał: | Tak sobie wczoraj wrzuciłem TV Puls o 11 patrzę a tu leci sobie odcinek RoS pt "Pretendent".
"Robin in the Hood29" własnie na Pulsie jest intro z Robin Hood a nie Sherwood. |
No proszę, czyżby już trzecia emisja w TV Puls w krótkim czasie? Nie wiedziałem. Ale to dobrze - kolejne osoby mają możliwość natknąć się na RoS. Szkoda tylko, że TV Puls jest stosunkowo słabo znana i ma niską oglądalność. |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 22 Gru 2011
Posty: 51
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gdynia
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 17:03, 24 Sie 2012 Temat postu: |
|
|
|
|
A już najbardziej szkoda tego tłumaczenia, które o pomstę do nieba woła.
(Pomijając "kfffiatuszki" typu "Nigdy nie zapominaj", bardzo dużo rzeczy jest w tłumaczeniu pominiętych. A nieuwzględnienie tego, że król Jan mówi w pluralis majestatis to po prostu chamstwo! ) |
|
|
| Powrót do góry |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Pon 8:19, 04 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
| Psycho_Dad napisał: | | Od środy 6 lutego kolejne powtórki RoS... |
No i fajnie, może jakiś nowy narybek się pojawi na forum  |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 02 Sty 2012
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Czw 22:59, 07 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
Oglądam i powiem szczerze że gdy tylko pojawia się czołowka z rewelacyjnym "Robin the Hooded Man" ciarki mnie przechodzą po plecach (nie to że mam zimno w domu czy coś) i powracają pewne wspomnienia sprzed lat,co za genialna produkcja,szkoda że od blisko 30 lat nic w temacie się nie ruszyło,żadnej kontynuacji,żadnej nadziei na nią,czuję niedosty ech...
Ostatnio zmieniony przez Psycho_Dad dnia Czw 23:00, 07 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 26 Sty 2013
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Pią 1:38, 08 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
| Hound of Lucifer napisał: | | Psycho_Dad napisał: | | Od środy 6 lutego kolejne powtórki RoS... |
No i fajnie, może jakiś nowy narybek się pojawi na forum |
Narybek może się pojawić nie tylko z tej przyczyny . Dwie osoby już tu zapukały po założeniu przeze mnie pewnego wątku na innym forum. Ale może za sprawą powtórki serialu będzie jeszcze więcej ?...
Oby! |
|
|
| Powrót do góry |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 09 Lip 2012
Posty: 24
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rzeszów
|
| Wysłany: Pią 11:00, 08 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
Jeśli można wiedzieć, na jakim programie są powtórki?
Edit: Już doczytałem w innym temacie, przepraszam za zamieszanie 
Ostatnio zmieniony przez Bartek96 dnia Pią 11:05, 08 Lut 2013, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 0:26, 09 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
| dirk5 napisał: | | Hound of Lucifer napisał: | | Psycho_Dad napisał: | | Od środy 6 lutego kolejne powtórki RoS... |
No i fajnie, może jakiś nowy narybek się pojawi na forum |
Narybek może się pojawić nie tylko z tej przyczyny . Dwie osoby już tu zapukały po założeniu przeze mnie pewnego wątku na innym forum. Ale może za sprawą powtórki serialu będzie jeszcze więcej ?...
Oby! |
Dzięki wielkie za te dwie osoby, oby tak dalej |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Administrator
Dołączył: 30 Maj 2008
Posty: 1550
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ravenscar / Warszawa Bemowo
Płeć: Mężczyzna
|
| Wysłany: Sob 5:52, 09 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
| dirk5 napisał: | Ech, nic jeszcze nie piszą  . Nie żebym ja wiele zdziałała  ... Ale właśnie spędzam wieczór cały przy serialu, na dniach dam upust tej inspiracji . |
Czekam A co do tych koleżanek to może jeszcze coś napiszą |
|
|
| Powrót do góry |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 02 Lut 2013
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 21:29, 12 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
Ja bym chętnie coś tu popisała, ale forum mam szerokości 2/3 ekranu i mnie to strasznie irytuje. Strona główna ok, lista tematów ok, a jak wejdę w temat, to mi się wszystko zwija do prawej.
A tak w ogóle to witam |
|
|
| Powrót do góry |
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Dołączył: 26 Sty 2013
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
| Wysłany: Śro 2:20, 13 Lut 2013 Temat postu: |
|
|
|
|
I ja Cię witam, Lady G. ...
Nie mogę się doczekać tych pogaduch, na razie nieco miejsca zabrał mi post o pierwszej części pierwszej serii, czekam na wymianę zdań na wiele innych jeszcze tematów...
Mam nadzieję, że HoL coś mądrego poradzi na taki problem  ... |
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
|
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
 |
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
